1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:31,230 --> 00:01:34,979
[Hangat di Malam Dingin]

3
00:01:35,009 --> 00:01:38,030
[Episode 34]

4
00:01:58,380 --> 00:01:59,060
saya di...

5
00:02:00,540 --> 00:02:01,340
Kamar Jiu'er?

6
00:02:04,000 --> 00:02:04,840
Apa yang terjadi padaku tadi malam?

7
00:02:05,420 --> 00:02:06,390
Bukankah aku sudah pulang?

8
00:02:07,840 --> 00:02:08,840
Apa yang sebenarnya...

9
00:02:17,570 --> 00:02:17,910
Tunggu–

10
00:02:19,820 --> 00:02:20,300
Jiu'er...

11
00:02:22,890 --> 00:02:24,030
Tadi malam, apakah aku...

12
00:02:25,050 --> 00:02:25,860
Tidak mungkin.

13
00:02:27,130 --> 00:02:27,770
Apakah saya sedang bermimpi?

14
00:02:30,100 --> 00:02:30,510
Oh tidak.

15
00:02:33,250 --> 00:02:34,170
Mustahil.

16
00:02:42,090 --> 00:02:42,960
Yang Mulia.

17
00:02:43,579 --> 00:02:45,420
Rambutku telah tumbuh lebih panjang.

18
00:02:48,050 --> 00:02:49,329
Yang Mulia.

19
00:02:54,700 --> 00:02:55,140
Yang Mulia,

20
00:02:55,460 --> 00:02:57,300
apa yang harus saya lakukan?

21
00:02:58,730 --> 00:02:59,260
Cukup.

22
00:03:01,380 --> 00:03:02,220
Saya akan menemukan cara.

23
00:03:03,260 --> 00:03:03,820
Berhentilah menangis.

24
00:03:12,260 --> 00:03:12,770
Jangan tertawa.

25
00:03:16,590 --> 00:03:17,490
Maafkan aku, Keha.

26
00:03:17,860 --> 00:03:18,820
Saya hanya melihat

27
00:03:18,850 --> 00:03:20,250
Paman Abu dengan rambut panjang.

28
00:03:20,780 --> 00:03:22,390
Aku tidak menyangka kamu akan terlihat seperti ini

29
00:03:22,410 --> 00:03:23,270
saat kamu berubah bentuk.

30
00:03:25,300 --> 00:03:26,820
Aku terlihat sangat keren ketika aku berubah bentuk,

31
00:03:26,820 --> 00:03:28,460
tidak seperti itu sama sekali.

32
00:03:28,860 --> 00:03:29,930
Sekarang aku terlihat seperti monyet.

33
00:03:31,670 --> 00:03:33,130
Faktanya, itu adalah monyet yang gemuk.

34
00:03:33,230 --> 00:03:33,790
Berikan aku tanganmu.

35
00:03:34,240 --> 00:03:35,440
Biarkan ibuku memeriksanya.

36
00:03:36,940 --> 00:03:37,390
Bagaimana kabarnya?

37
00:03:37,420 --> 00:03:38,700
Hanya saja rambutmu sudah tumbuh.

38
00:03:38,740 --> 00:03:39,340
Kenapa kamu harus membuatku takut

39
00:03:39,370 --> 00:03:39,970
bersembunyi di bawah selimut?

40
00:03:40,000 --> 00:03:40,780
Aku pikir aku–

41
00:03:45,650 --> 00:03:46,420
Apa yang kamu pikirkan?

42
00:03:47,420 --> 00:03:47,820
Tidak ada apa-apa.

43
00:03:50,890 --> 00:03:51,850
aku masih ingin bertanya...

44
00:03:53,210 --> 00:03:54,579
Kenapa Keha dan aku...

45
00:03:56,030 --> 00:03:57,340
tidur di kamarmu?

46
00:03:58,430 --> 00:03:59,300
Benar, Jiu'er.

47
00:03:59,620 --> 00:04:00,220
Kenapa kamu?

48
00:04:00,240 --> 00:04:01,180
tidur di sampingku hari ini?

49
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
Kamu membuatku takut pagi ini.

50
00:04:04,120 --> 00:04:05,850
Karena...

51
00:04:11,680 --> 00:04:12,520
- Pelan-pelan.
- Saya baik-baik saja.

52
00:04:12,660 --> 00:04:13,110
Jiu'er,

53
00:04:13,140 --> 00:04:14,120
Aku akan mengantarmu pulang dulu.

54
00:04:14,880 --> 00:04:15,760
saya pulang.

55
00:04:16,470 --> 00:04:17,190
Ayo terus minum

56
00:04:17,220 --> 00:04:17,860
nanti.

57
00:04:20,260 --> 00:04:20,760
Perlahan-lahan.

58
00:04:21,980 --> 00:04:23,000
Kami berada di dalam ruangan.

59
00:04:23,210 --> 00:04:23,750
Duduk.

60
00:04:23,780 --> 00:04:24,460
- Tidak.
- Ayo.

61
00:04:24,910 --> 00:04:25,550
Duduk.

62
00:04:26,950 --> 00:04:27,350
Yang Mulia.

63
00:04:27,590 --> 00:04:28,150
Biar kuberitahu padamu.

64
00:04:28,180 --> 00:04:28,500
Keluar!

65
00:04:29,260 --> 00:04:29,580
Keluar!

66
00:04:30,490 --> 00:04:31,490
aku akan pergi.

67
00:04:33,280 --> 00:04:34,159
Jiu'er, duduklah.

68
00:04:36,200 --> 00:04:37,800
Tidurlah.

69
00:04:41,970 --> 00:04:42,850
Tapi kamu...

70
00:04:43,190 --> 00:04:44,780
Kamu harus melepaskan tanganku dulu.

71
00:04:46,220 --> 00:04:46,659
Ya.

72
00:04:47,740 --> 00:04:48,820
Saya pikir saya belum melakukannya

73
00:04:49,870 --> 00:04:50,940
diisi ulang

74
00:04:53,930 --> 00:04:54,980
kesehatan Anda

75
00:04:55,090 --> 00:04:56,120
dalam waktu yang lama.

76
00:04:56,780 --> 00:04:58,200
Izinkan saya mengisi ulang sebanyak-banyaknya untuk Anda

77
00:04:59,030 --> 00:04:59,900
hari ini.

78
00:05:09,330 --> 00:05:10,880
Enam Perjanjian akan segera ditandatangani.

79
00:05:11,500 --> 00:05:12,210
Dengan itu,

80
00:05:12,540 --> 00:05:14,030
Pasangan Qian-Qi

81
00:05:14,050 --> 00:05:15,330
dapat terlibat secara legal.

82
00:05:17,460 --> 00:05:18,860
Kita bisa menjadi pasangan pertama

83
00:05:18,860 --> 00:05:20,980
dengan akta nikah Qian-Qi.

84
00:05:26,620 --> 00:05:28,320
Bagaimana dia begitu lucu?

85
00:05:31,210 --> 00:05:32,580
aku bahkan ingin...

86
00:05:48,710 --> 00:05:49,180
Yang Mulia.

87
00:05:49,460 --> 00:05:50,980
Mengapa kita tidak pulang dan tidur?

88
00:05:51,140 --> 00:05:51,820
Biarkan Nona Jiu'er

89
00:05:51,960 --> 00:05:52,690
istirahat lebih awal.

90
00:05:53,340 --> 00:05:54,460
Biarkan Jiu'er tidur.

91
00:05:54,480 --> 00:05:55,440
B-bantu dia berdiri.

92
00:05:56,060 --> 00:05:56,690
saya...

93
00:05:57,510 --> 00:05:58,590
Pelan-pelan.

94
00:05:58,620 --> 00:06:00,020
Aku akan tidur juga.

95
00:06:01,470 --> 00:06:02,540
Ini...

96
00:06:02,820 --> 00:06:04,620
Han Zheng, kalian kembali dulu.

97
00:06:06,500 --> 00:06:07,460
- Tidak.
- Dia tidak akan melepaskannya.

98
00:06:07,700 --> 00:06:08,420
Tidak.

99
00:06:11,810 --> 00:06:12,480
Saya punya ide.

100
00:06:13,270 --> 00:06:13,890
Ayo cepat.

101
00:06:15,770 --> 00:06:16,800
Han sayang,

102
00:06:18,300 --> 00:06:19,840
lepaskan aku.

103
00:06:20,090 --> 00:06:20,570
Jadilah baik.

104
00:06:20,930 --> 00:06:21,650
Itu menyakitkan.

105
00:06:22,220 --> 00:06:22,660
Di Sini.

106
00:06:26,820 --> 00:06:28,420
Jiu'er, kenapa kamu begitu gemuk sekarang?

107
00:06:29,780 --> 00:06:30,540
Aku akan menyerahkan dia padamu.

108
00:06:30,540 --> 00:06:31,860
Mengerti. Teruskan.

109
00:06:31,980 --> 00:06:33,340
Sepertinya itu efektif.

110
00:06:33,370 --> 00:06:34,930
Tanganmu lebih hangat dari tanganku.

111
00:06:35,250 --> 00:06:36,530
Yang Mulia, istirahatlah.

112
00:06:46,870 --> 00:06:47,470
Tidak bisakah kamu

113
00:06:47,500 --> 00:06:48,630
bersimpati dengan saya?

114
00:06:51,040 --> 00:06:52,830
[He'an Hall]

115
00:06:53,900 --> 00:06:54,620
Buka mulutmu.

116
00:07:03,770 --> 00:07:04,680
Sepertinya

117
00:07:05,020 --> 00:07:05,980
gejala semua orang

118
00:07:06,060 --> 00:07:06,780
adalah sama.

119
00:07:07,470 --> 00:07:08,470
Setelah diracuni,

120
00:07:08,660 --> 00:07:11,400
anggota tubuhmu akan menjadi tidak terkendali.

121
00:07:11,880 --> 00:07:13,360
Anda akan menggigil dari waktu ke waktu.

122
00:07:13,550 --> 00:07:14,910
Kemudian emosi Anda akan berangsur-angsur

123
00:07:15,070 --> 00:07:15,750
menjadi sensitif,

124
00:07:16,150 --> 00:07:16,840
dan pada akhirnya Anda akan kehilangan kendali.

125
00:07:17,380 --> 00:07:18,000
Dalam waktu sekitar tujuh hari,

126
00:07:18,020 --> 00:07:18,990
kamu akan mulai menumbuhkan rambut,

127
00:07:19,240 --> 00:07:20,300
dan akan menjadi seperti ini dalam waktu singkat.

128
00:07:22,380 --> 00:07:23,580
Aku bahkan tidak bisa melihat

129
00:07:23,580 --> 00:07:24,810
wajahku yang tampan lagi.

130
00:07:26,330 --> 00:07:27,200
Tapi itu tidak benar.

131
00:07:27,410 --> 00:07:28,410
Bukankah kalian berdua

132
00:07:28,500 --> 00:07:29,940
keracunan pada hari yang sama?

133
00:07:30,820 --> 00:07:31,340
Benar.

134
00:07:32,140 --> 00:07:33,240
Mengapa calon menantu saya

135
00:07:33,270 --> 00:07:34,390
baik-baik saja?

136
00:07:35,700 --> 00:07:37,020
Saya kira itu karena Yang Mulia

137
00:07:37,020 --> 00:07:38,740
memiliki kualitas Xueqi.

138
00:07:41,060 --> 00:07:42,670
Kalau begitu, Keha,

139
00:07:42,700 --> 00:07:43,480
mulai hari ini,

140
00:07:43,520 --> 00:07:44,310
jangan keluar.

141
00:07:44,540 --> 00:07:45,140
Tidak.

142
00:07:45,220 --> 00:07:46,010
Saya bisa keluar

143
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
jika aku merawat diriku sendiri.

144
00:07:47,930 --> 00:07:49,090
Kamu mempunyai banyak rambut,

145
00:07:49,130 --> 00:07:49,900
bagaimana kamu bisa keluar?

146
00:07:53,659 --> 00:07:54,060
Jiu'er!

147
00:07:54,340 --> 00:07:54,790
Han Zheng!

148
00:07:55,590 --> 00:07:56,000
Jiu'er!

149
00:07:56,190 --> 00:07:56,590
Han Zheng!

150
00:07:57,100 --> 00:07:57,620
Tianyun.

151
00:07:58,340 --> 00:07:58,900
Berita buruk!

152
00:07:59,140 --> 00:08:00,380
Jalanan penuh dengan rambut.

153
00:08:00,980 --> 00:08:01,380
Rambut?

154
00:08:02,180 --> 00:08:02,680
Rambut apa?

155
00:08:04,340 --> 00:08:06,410
Mengapa ada rambut di sini?

156
00:08:09,460 --> 00:08:11,340
Mungkinkah yang Tianyun bicarakan

157
00:08:11,420 --> 00:08:12,580
pria Qi dari Kedai Dansa Shuobei?

158
00:08:13,590 --> 00:08:14,060
Ayo pergi!

159
00:08:15,270 --> 00:08:16,030
Jangan ambil barang-barangku!

160
00:08:16,390 --> 00:08:16,850
Letakkan itu.

161
00:08:17,140 --> 00:08:17,730
Letakkan itu.

162
00:08:17,860 --> 00:08:18,340
Beri aku es.

163
00:08:18,720 --> 00:08:19,520
Saya ingin es.

164
00:08:21,540 --> 00:08:22,220
Saya ingin kipas angin.

165
00:08:22,240 --> 00:08:23,140
Apa yang sedang kamu lakukan?

166
00:08:24,000 --> 00:08:24,800
Beri aku kipas anginnya!

167
00:08:25,020 --> 00:08:25,820
Beri aku kipas anginnya.

168
00:08:26,270 --> 00:08:27,170
Yang Mulia ada di sini.

169
00:08:27,660 --> 00:08:28,780
Orang Qi memberontak!

170
00:08:29,500 --> 00:08:29,980
Liufu! Liufu!

171
00:08:30,340 --> 00:08:30,860
Pergi dan lihatlah.

172
00:08:31,160 --> 00:08:32,360
Buru-buru! Mundur!

173
00:08:32,820 --> 00:08:33,549
Mundur.

174
00:08:33,620 --> 00:08:34,190
Mundur.

175
00:08:34,220 --> 00:08:35,419
Semuanya, mundur!

176
00:08:35,500 --> 00:08:35,850
Buru-buru!

177
00:08:36,179 --> 00:08:36,900
Dengarkan aku.

178
00:08:36,919 --> 00:08:37,200
Mundur!

179
00:08:37,250 --> 00:08:37,840
MundurQ

180
00:08:37,900 --> 00:08:38,419
Ini

181
00:08:38,700 --> 00:08:39,580
hanya

182
00:08:39,830 --> 00:08:41,289
beberapa Qi yang tidak bercukur.

183
00:08:42,659 --> 00:08:44,150
Bukankah itu Chilang yang berhutang uang padaku?

184
00:08:44,810 --> 00:08:45,560
Beraninya mereka

185
00:08:46,250 --> 00:08:47,430
perubahan bentuk di depan umum?

186
00:08:47,680 --> 00:08:48,680
Tepat.

187
00:08:48,710 --> 00:08:49,620
Ini sungguh keterlaluan!

188
00:08:49,620 --> 00:08:50,340
Setiap orang!

189
00:08:51,080 --> 00:08:51,840
Apakah mereka telah berubah atau tidak,

190
00:08:51,870 --> 00:08:52,880
akan diselidiki oleh Biro Inspeksi.

191
00:08:53,300 --> 00:08:54,260
Tapi orang-orang Qi ini

192
00:08:54,740 --> 00:08:55,430
tidak punya niat buruk.

193
00:08:56,120 --> 00:08:57,280
Bagaimana mungkin mereka tidak punya niat buruk?

194
00:08:57,700 --> 00:08:58,100
Yang Mulia,

195
00:08:58,420 --> 00:08:59,140
bawa mereka kembali ke

196
00:08:59,160 --> 00:09:00,410
Kedai Tari Shuobei dulu.

197
00:09:01,500 --> 00:09:01,820
Baiklah.

198
00:09:02,300 --> 00:09:02,620
Di Sini.

199
00:09:02,820 --> 00:09:03,460
Beri jalan.

200
00:09:03,980 --> 00:09:04,340
Kembali.

201
00:09:04,760 --> 00:09:05,100
Di Sini.

202
00:09:05,130 --> 00:09:05,520
Yang mulia.

203
00:09:05,790 --> 00:09:06,110
Yang mulia.

204
00:09:08,900 --> 00:09:09,820
Mengapa begitu hangat

205
00:09:09,840 --> 00:09:10,800
di Kedai Dansa Shuobei?

206
00:09:11,660 --> 00:09:11,980
Yang Mulia,

207
00:09:12,180 --> 00:09:13,570
ada yang salah dengan Kedai Dansa Shuobei.

208
00:09:13,590 --> 00:09:14,660
Sebaiknya kita pergi.

209
00:09:17,300 --> 00:09:17,610
Baiklah.

210
00:09:18,280 --> 00:09:19,560
Mari kita bawa mereka kembali.

211
00:09:19,710 --> 00:09:20,210
Datang.

212
00:09:22,020 --> 00:09:23,100
Dia tidak bisa pergi.

213
00:09:23,360 --> 00:09:24,740
Dia berhutang padaku 20 tael.

214
00:09:27,060 --> 00:09:27,860
Harganya 10 tael.

215
00:09:28,580 --> 00:09:28,940
kamu...

216
00:09:29,510 --> 00:09:30,270
Anda menaikkan tingkat bunga Anda.

217
00:09:31,220 --> 00:09:31,860
Itu menjadi 20 tael

218
00:09:32,530 --> 00:09:33,420
hanya dalam waktu setengah bulan.

219
00:09:35,260 --> 00:09:35,850
Bagaimana dengan itu?

220
00:09:36,230 --> 00:09:37,400
Ini baru beberapa hari,

221
00:09:37,700 --> 00:09:38,380
kamu bahkan tidak bisa bicara lagi.

222
00:09:38,410 --> 00:09:39,340
Tepat.

223
00:09:38,650 --> 00:09:41,060
[Kedai Tari Shuibei]

224
00:09:40,060 --> 00:09:41,140
Mereka menipu kita.

225
00:09:41,490 --> 00:09:42,540
Mereka menjebak kita.

226
00:09:43,080 --> 00:09:43,870
Kamu penipu!

227
00:09:44,360 --> 00:09:45,520
Penipu, penipu!

228
00:09:45,900 --> 00:09:46,580
Penipu!

229
00:09:48,100 --> 00:09:48,780
Penipu!

230
00:09:58,980 --> 00:09:59,340
Liufu!

231
00:09:59,580 --> 00:10:00,100
Tangkap dia!

232
00:10:00,740 --> 00:10:01,470
Lindungi Yang Mulia!

233
00:10:13,420 --> 00:10:14,730
Mereka menipu kita.

234
00:10:15,680 --> 00:10:16,400
Orang Qi jadi gila!

235
00:10:16,430 --> 00:10:17,530
Orang Qi jadi gila!

236
00:10:22,290 --> 00:10:23,770
Orang Qi melakukan pembunuhan!

237
00:10:26,580 --> 00:10:27,020
Kalahkan dia!

238
00:10:27,110 --> 00:10:28,030
Kalahkan dia! Kalahkan dia!

239
00:10:31,770 --> 00:10:32,740
Bunuh mereka!

240
00:10:33,780 --> 00:10:34,180
Kejar mereka!

241
00:11:00,470 --> 00:11:01,290
Pisahkan mereka!

242
00:11:02,940 --> 00:11:03,400
Bergerak!

243
00:11:03,860 --> 00:11:04,380
Tenang.

244
00:11:05,260 --> 00:11:05,780
Berhenti berkelahi!

245
00:11:05,940 --> 00:11:06,380
Berhenti!

246
00:11:12,820 --> 00:11:13,260
Berhenti berkelahi!

247
00:11:15,140 --> 00:11:15,660
Tenang.

248
00:11:16,660 --> 00:11:17,100
Berhenti berkelahi!

249
00:11:18,050 --> 00:11:18,600
Berhenti berkelahi!

250
00:11:19,020 --> 00:11:19,430
Mundur!

251
00:11:19,580 --> 00:11:20,060
Kembali!

252
00:11:20,300 --> 00:11:21,260
Berhenti berkelahi! Mundur!

253
00:11:24,660 --> 00:11:25,250
Berhenti berkelahi!

254
00:11:25,280 --> 00:11:25,720
Mundur!

255
00:11:25,740 --> 00:11:26,180
Han Zheng!

256
00:11:26,770 --> 00:11:27,400
Anda harus tenang.

257
00:11:32,190 --> 00:11:32,800
Keha!

258
00:11:40,380 --> 00:11:41,060
Orang Qi menyakiti orang lain!

259
00:11:41,500 --> 00:11:42,660
Orang Qi menyakiti orang lain!

260
00:11:45,070 --> 00:11:45,670
Mundur.

261
00:11:46,860 --> 00:11:47,940
- Berhenti berkelahi!
- Tutupi hidungmu.

262
00:11:52,510 --> 00:11:53,670
Keluar dari Kota Jiuxiao kami!

263
00:11:54,480 --> 00:11:55,440
Bertarunglah dengan mereka!

264
00:12:02,760 --> 00:12:03,160
Umum.

265
00:12:03,660 --> 00:12:04,620
Ada apa dengan mereka?

266
00:12:05,220 --> 00:12:05,620
Bukan apa-apa.

267
00:12:05,900 --> 00:12:06,660
Mereka akan baik-baik saja setelah tidur.

268
00:12:08,100 --> 00:12:09,230
Jenderal memang luar biasa.

269
00:12:17,020 --> 00:12:18,330
Ini dia yang baru saja mengusir kucing itu.

270
00:12:18,900 --> 00:12:20,510
Lihatlah lambang di tangannya.

271
00:12:25,810 --> 00:12:27,210
Dia memang dari Snow Chamber.

272
00:12:36,660 --> 00:12:37,570
Apa yang telah terjadi?

273
00:12:38,310 --> 00:12:38,870
Inspektur Yue,

274
00:12:39,220 --> 00:12:40,700
orang Qi ingin menghancurkan Kota Jiuxiao

275
00:12:40,820 --> 00:12:41,880
dan ingin membunuh kita!

276
00:12:42,180 --> 00:12:43,100
Ya, Inspektur Yue.

277
00:12:43,130 --> 00:12:43,880
Ini sangat menakutkan!

278
00:12:44,020 --> 00:12:45,100
Orang Qi sudah gila!

279
00:12:45,230 --> 00:12:46,510
Inspektur, mereka tidak menjadi gila,

280
00:12:46,540 --> 00:12:47,900
inilah sifat mereka.

281
00:12:48,230 --> 00:12:49,510
Aku memperlakukanmu dengan sangat baik secara normal,

282
00:12:49,540 --> 00:12:51,210
- bagaimana kamu bisa menghancurkan Kota Jiuxiao-ku?
- Tepat.

283
00:12:51,470 --> 00:12:52,070
Inspektur Yue,

284
00:12:52,100 --> 00:12:53,370
kamu harus membantu kami.

285
00:12:53,500 --> 00:12:54,940
Bagaimana jika mereka membunuh kita?

286
00:12:55,020 --> 00:12:55,490
Inspektur Yue,

287
00:12:55,550 --> 00:12:56,850
tolong bantu kami!

288
00:12:56,870 --> 00:12:57,830
Inspektur Yue,

289
00:12:57,930 --> 00:12:59,280
kamu harus membantu kami/

290
00:13:03,510 --> 00:13:04,470
Bersikaplah lebih lembut.

291
00:13:04,580 --> 00:13:05,280
Jangan bangunkan mereka.

292
00:13:05,350 --> 00:13:06,280
Mereka galak.

293
00:13:07,590 --> 00:13:08,680
Mereka tidak menjadi gila.

294
00:13:08,940 --> 00:13:09,780
Mereka diracun.

295
00:13:10,660 --> 00:13:11,540
Jika mereka tidak terprovokasi,

296
00:13:11,780 --> 00:13:12,740
mereka tidak akan seperti ini.

297
00:13:13,340 --> 00:13:13,710
Yang Mulia,

298
00:13:13,740 --> 00:13:14,460
racun apa ini?

299
00:13:14,530 --> 00:13:15,240
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.

300
00:13:16,250 --> 00:13:17,150
Ada racun seperti itu.

301
00:13:17,460 --> 00:13:18,420
Kami punya penawarnya.

302
00:13:18,690 --> 00:13:19,740
Kami dapat segera membuktikannya kepada Anda.

303
00:13:29,500 --> 00:13:29,930
Keha.

304
00:13:30,370 --> 00:13:30,740
Keha!

305
00:13:34,710 --> 00:13:35,070
Dia sudah bangun.

306
00:13:35,580 --> 00:13:36,180
Dia sudah bangun.

307
00:13:36,970 --> 00:13:37,370
Keha!

308
00:13:40,240 --> 00:13:40,710
Keha!

309
00:13:47,060 --> 00:13:47,580
Yang Mulia!

310
00:13:48,290 --> 00:13:49,560
Bukankah ini sel penjara?

311
00:13:49,940 --> 00:13:50,460
Hentikan omong kosong itu.

312
00:13:51,370 --> 00:13:52,130
Ambil penawarnya dulu.

313
00:13:53,020 --> 00:13:53,380
Di Sini.

314
00:13:53,760 --> 00:13:54,110
Oke.

315
00:13:57,100 --> 00:13:57,620
Ayo.

316
00:13:58,460 --> 00:13:58,860
Oke.

317
00:14:00,040 --> 00:14:00,440
Oke.

318
00:14:19,320 --> 00:14:20,290
B-bagaimana perasaanmu?

319
00:14:24,490 --> 00:14:25,700
Rasanya seperti ada gelombang kekuatan

320
00:14:25,700 --> 00:14:26,220
akan datang.

321
00:14:26,850 --> 00:14:28,760
A-aku merasa seperti aku akan kembali normal.

322
00:14:28,920 --> 00:14:29,620
Besar!

323
00:14:30,360 --> 00:14:31,210
Luar biasa, Ibu!

324
00:14:34,610 --> 00:14:35,820
Oke, jadilah baik.

325
00:14:35,850 --> 00:14:37,160
Kendalikan dirimu.

326
00:14:37,320 --> 00:14:37,850
Memahami?

327
00:14:37,880 --> 00:14:38,980
Ini hanya beberapa jam.

328
00:14:40,150 --> 00:14:41,380
Kendalikan dirimu.

329
00:14:42,050 --> 00:14:43,040
Duduk di sini.

330
00:14:44,220 --> 00:14:44,680
Kenapa kamu...

331
00:14:45,460 --> 00:14:45,830
Ya.

332
00:14:52,200 --> 00:14:52,880
Dr.Qin,

333
00:14:53,100 --> 00:14:54,260
Saya terlalu lelah.

334
00:14:54,540 --> 00:14:54,950
Mengapa obatmu

335
00:14:54,980 --> 00:14:56,550
sepertinya tidak berhasil.

336
00:14:56,750 --> 00:14:57,260
Ibu,

337
00:14:57,420 --> 00:14:58,900
kapan obat ini mulai berlaku?

338
00:14:59,660 --> 00:15:00,220
Seharusnya begitu

339
00:15:00,220 --> 00:15:01,710
segera.

340
00:15:01,740 --> 00:15:02,500
Tapi kenapa dia

341
00:15:02,500 --> 00:15:03,270
masih melompat-lompat di sini?

342
00:15:03,300 --> 00:15:04,420
Kamu sangat tidak patuh.

343
00:15:04,500 --> 00:15:05,740
Kenapa dia masih seperti ini sekarang?

344
00:15:07,500 --> 00:15:09,740
Mungkin racunnya telah dimutasi oleh seseorang.

345
00:15:10,340 --> 00:15:11,540
Meski gejalanya sama,

346
00:15:12,410 --> 00:15:13,180
tapi hanya orangnya saja

347
00:15:13,530 --> 00:15:15,060
siapa yang meracuni mereka tahu penawarnya.

348
00:15:15,670 --> 00:15:16,990
Berhenti bergerak.

349
00:15:19,040 --> 00:15:20,870
Menurutku sebaiknya kamu menyerah saja.

350
00:15:21,510 --> 00:15:22,910
Mereka sepertinya tidak diracuni,

351
00:15:23,050 --> 00:15:24,210
mereka jelas telah berubah bentuk.

352
00:15:24,430 --> 00:15:25,270
Temukan cara

353
00:15:25,300 --> 00:15:26,210
untuk membuat mereka berubah bentuk kembali.

354
00:15:26,720 --> 00:15:28,090
Kalau tidak, jika kita menguncinya,

355
00:15:28,420 --> 00:15:29,550
kita tidak bisa berbuat apa-apa terhadap mereka.

356
00:15:33,170 --> 00:15:33,530
Komandan.

357
00:15:36,250 --> 00:15:36,790
Cukup.

358
00:15:37,020 --> 00:15:37,700
Hentikan upaya sia-sia ini.

359
00:15:38,190 --> 00:15:38,990
Biarkan saja mereka pergi.

360
00:15:40,290 --> 00:15:40,490
Rilis–

361
00:15:40,510 --> 00:15:41,050
Komandan Yan.

362
00:15:42,180 --> 00:15:43,300
Departemen Hukum telah setuju untuk membebaskan mereka?

363
00:15:44,860 --> 00:15:45,700
Tidak hanya itu,

364
00:15:45,940 --> 00:15:47,340
Anda juga harus memastikan bahwa semuanya telah dirilis.

365
00:15:48,820 --> 00:15:49,380
kalian

366
00:15:49,660 --> 00:15:50,900
lebih baik segera temukan jalan keluarnya.

367
00:15:51,090 --> 00:15:51,490
Pak,

368
00:15:52,020 --> 00:15:52,950
apa maksudmu?

369
00:15:55,660 --> 00:15:56,700
Kami baru saja menerima pesanan

370
00:15:56,860 --> 00:15:57,770
dari Departemen Hukum,

371
00:15:58,160 --> 00:15:59,800
mengatakan itu setelah Yang Mulia mendengar tentang apa yang terjadi hari ini,

372
00:16:00,880 --> 00:16:02,230
dia merasakan Qian dan Qi

373
00:16:02,490 --> 00:16:03,330
sudah lama berkonflik.

374
00:16:03,580 --> 00:16:04,330
Ada banyak masalah.

375
00:16:04,900 --> 00:16:06,060
Sekarang kota ini sudah banyak berubah.

376
00:16:06,620 --> 00:16:07,430
Jadi untuk melindungi

377
00:16:07,460 --> 00:16:08,260
kehidupan orang Qian,

378
00:16:09,100 --> 00:16:09,740
dia memutuskan

379
00:16:10,580 --> 00:16:11,580
untuk memiliki semua orang Qi

380
00:16:12,210 --> 00:16:13,060
meninggalkan Kota Jiuxiao

381
00:16:13,620 --> 00:16:14,630
dalam waktu tujuh hari.

382
00:16:14,900 --> 00:16:15,540
- Apa?
- Apa?

383
00:16:16,280 --> 00:16:16,960
Bagaimana mungkin?

384
00:16:17,160 --> 00:16:17,730
Bagaimana bisa Ayah

385
00:16:17,750 --> 00:16:18,390
memberikan perintah seperti itu?

386
00:16:18,600 --> 00:16:19,770
Anda benar-benar tidak tahu?

387
00:16:20,860 --> 00:16:22,370
Saat mereka membuat kekacauan di Kedai Tari Shuobei.

388
00:16:22,570 --> 00:16:23,650
insiden telah terjadi di puluhan tempat

389
00:16:23,680 --> 00:16:24,210
di Kota Jiuxiao.

390
00:16:25,300 --> 00:16:26,700
Seluruh Kota Jiuxiao

391
00:16:27,110 --> 00:16:28,350
berada dalam kekacauan karena orang Qi.

392
00:16:37,010 --> 00:16:37,560
Sudah cukup, Jiu'er.

393
00:16:37,670 --> 00:16:38,070
Biarkan aku melakukannya.

394
00:16:39,840 --> 00:16:40,970
Jangan khawatir, Paman Bu,

395
00:16:41,610 --> 00:16:42,560
kamu akan segera baik-baik saja.

396
00:16:42,980 --> 00:16:43,700
Keluar dan istirahat.

397
00:16:43,720 --> 00:16:44,030
Biarkan aku melakukannya.

398
00:16:46,670 --> 00:16:47,060
Pergi.

399
00:16:54,660 --> 00:16:55,340
Dimana Han Zheng?

400
00:17:00,080 --> 00:17:01,790
Ibu, aku takut.

401
00:17:01,820 --> 00:17:03,780
Tapi orang-orang itu tidak punya tempat tujuan.

402
00:17:04,140 --> 00:17:05,060
Kami tidak bisa keluar untuk bermain lagi.

403
00:17:05,349 --> 00:17:06,270
Siapa yang tahu apakah mereka mau

404
00:17:06,300 --> 00:17:07,540
menyerang kami dan menyakiti kami?

405
00:17:09,420 --> 00:17:09,859
Ayo.

406
00:17:11,210 --> 00:17:12,089
Bantu aku membawanya.

407
00:17:12,339 --> 00:17:12,700
Oke.

408
00:17:14,599 --> 00:17:15,119
Hati-hati.

409
00:17:15,460 --> 00:17:16,180
Bagaimana saya bisa hidup?

410
00:17:16,200 --> 00:17:17,079
Begitu banyak barang saya

411
00:17:17,119 --> 00:17:17,960
semuanya hilang.

412
00:17:19,900 --> 00:17:20,980
Bos, tolong tiga roti.

413
00:17:21,329 --> 00:17:22,560
Saya tidak akan menjualnya kepada siapa pun

414
00:17:23,060 --> 00:17:23,819
tapi Qi.

415
00:17:23,839 --> 00:17:24,319
Meninggalkan.

416
00:17:24,900 --> 00:17:25,550
Beraninya dia mencuri darimu?

417
00:17:26,780 --> 00:17:27,140
Apakah kamu baik-baik saja?

418
00:17:27,180 --> 00:17:27,460
Enyahlah!

419
00:17:28,109 --> 00:17:29,110
Keluar dari Kota Jiuxiao!

420
00:17:29,500 --> 00:17:29,890
Enyahlah!

421
00:17:30,180 --> 00:17:30,750
Enyah!

422
00:17:30,770 --> 00:17:31,140
Enyahlah!

423
00:17:31,220 --> 00:17:31,900
Keluar!

424
00:17:32,040 --> 00:17:32,710
Keluar dari Kota Jiuxiao!

425
00:17:33,460 --> 00:17:34,460
Beraninya kamu masih tinggal di sini?

426
00:17:34,780 --> 00:17:35,100
Keluar!

427
00:17:35,150 --> 00:17:35,500
Enyahlah!

428
00:17:35,540 --> 00:17:35,940
Keluar!

429
00:17:35,980 --> 00:17:36,740
Ini semua salahmu.

430
00:17:36,860 --> 00:17:37,620
Anda tidak diterima di sini.

431
00:17:38,050 --> 00:17:39,420
Keluar dari Kota Jiuxiao.

432
00:17:40,570 --> 00:17:41,150
Anda tidak diterima di sini!

433
00:17:41,180 --> 00:17:41,580
Keluar!

434
00:17:42,100 --> 00:17:42,940
Keluar dari Kota Jiuxiao!

435
00:17:42,970 --> 00:17:43,690
Anda menyebabkan kekacauan di Kota Jiuxiao!

436
00:17:43,740 --> 00:17:44,220
Enyah!

437
00:17:44,340 --> 00:17:45,620
Enyah!

438
00:17:45,620 --> 00:17:46,540
Berhenti menyakiti kami!

439
00:17:46,540 --> 00:17:47,030
Enyah!

440
00:17:47,330 --> 00:17:48,640
Kota Jiuxiao tidak membutuhkanmu.

441
00:17:49,060 --> 00:17:49,700
Keluar!

442
00:17:49,900 --> 00:17:50,550
Keluar!

443
00:17:50,740 --> 00:17:51,140
Keluar!

444
00:17:51,220 --> 00:17:51,740
Keluar!

445
00:17:51,860 --> 00:17:52,260
Enyahlah!

446
00:17:52,420 --> 00:17:53,260
Keluar dari Kota Jiuxiao!

447
00:17:53,500 --> 00:17:54,100
Keluar dari sini!

448
00:17:54,260 --> 00:17:54,860
Enyah!

449
00:18:07,940 --> 00:18:08,580
Jangan datang lagi.

450
00:18:10,260 --> 00:18:10,740
Han Zheng.

451
00:18:10,980 --> 00:18:11,420
Han Zheng!

452
00:18:11,570 --> 00:18:12,040
Han Zheng!

453
00:18:14,340 --> 00:18:14,780
Han Zheng,

454
00:18:15,200 --> 00:18:15,910
tenang.

455
00:18:18,460 --> 00:18:19,100
Ini

456
00:18:19,870 --> 00:18:21,040
bukan hanya kecelakaan.

457
00:18:36,790 --> 00:18:38,710
Seseorang mengambil kesempatan ini karena kami tidak siap

458
00:18:39,320 --> 00:18:40,870
dengan sengaja mengusir orang-orang Qi di Shuobei Dance Tavern

459
00:18:40,900 --> 00:18:41,690
ke jalan.

460
00:18:42,350 --> 00:18:43,540
Saat Anda memindahkannya kembali,

461
00:18:44,130 --> 00:18:45,480
Saya pergi untuk melihat Kedai Dansa Shuobei.

462
00:19:05,330 --> 00:19:06,080
Saya ingat hal-hal ini.

463
00:19:06,980 --> 00:19:07,340
Seharusnya begitu

464
00:19:07,340 --> 00:19:08,460
apa yang digunakan untuk menaruh es batu agar dingin

465
00:19:08,520 --> 00:19:09,580
Kedai Tari Shuobei.

466
00:19:11,060 --> 00:19:11,790
Tapi orang-orang di Show Chamber

467
00:19:12,770 --> 00:19:13,620
menukarnya dengan arang yang menyala

468
00:19:14,300 --> 00:19:15,230
saat kami tidak melihat.

469
00:19:16,500 --> 00:19:17,540
Hal ini membuat Kedai Tari Shuobei

470
00:19:17,540 --> 00:19:18,140
terlalu panas.

471
00:19:18,620 --> 00:19:19,260
Mereka tidak tahan

472
00:19:20,550 --> 00:19:21,460
jadi mereka lari ke jalan.

473
00:19:22,860 --> 00:19:23,300
Itu benar.

474
00:19:25,130 --> 00:19:26,040
Itu adalah kelalaian saya.

475
00:19:26,660 --> 00:19:27,310
Meskipun saya mengirim orang

476
00:19:27,340 --> 00:19:28,800
untuk mengunci pintu tersembunyi di Shuobei Dance Tavern,

477
00:19:29,390 --> 00:19:29,920
Saya tidak menyangka

478
00:19:30,220 --> 00:19:31,360
mereka bisa berpikir seperti ini

479
00:19:31,830 --> 00:19:32,910
membiarkan orang Qi kehabisan tenaga sendiri.

480
00:19:34,190 --> 00:19:34,910
Itu juga salah.

481
00:19:36,560 --> 00:19:37,400
Saya selalu berpikir

482
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
keracunan adalah kartu terakhir

483
00:19:39,550 --> 00:19:40,340
Snow Chamber akan bermain.

484
00:19:41,380 --> 00:19:42,340
Saya tidak menyangka mereka

485
00:19:43,180 --> 00:19:44,320
direncanakan begitu banyak.

486
00:19:45,700 --> 00:19:46,180
Semua hanya untuk

487
00:19:46,460 --> 00:19:47,660
untuk mengusir orang Qi dari Kota Jiuxiao.

488
00:19:50,320 --> 00:19:51,600
Jangan salahkan dirimu sendiri.

489
00:19:52,210 --> 00:19:53,490
Kamar Salju menggunakan racun yang aneh

490
00:19:53,780 --> 00:19:54,390
untuk membuat kita

491
00:19:54,420 --> 00:19:55,100
lengahlah.

492
00:19:55,890 --> 00:19:57,020
Jika racunnya tidak berpengaruh,

493
00:19:57,330 --> 00:19:58,310
akan sulit bagi kita untuk mengetahuinya

494
00:19:58,330 --> 00:19:59,000
apa yang ingin mereka lakukan juga.

495
00:20:00,810 --> 00:20:02,300
Tapi menurutku

496
00:20:03,290 --> 00:20:04,360
ada sesuatu yang salah.

497
00:20:06,470 --> 00:20:07,860
Mereka telah berhasil

498
00:20:07,890 --> 00:20:08,780
racun yang sangat kuat

499
00:20:09,360 --> 00:20:10,800
tapi itu hanya digunakan untuk mengusir orang Qi.

500
00:20:11,780 --> 00:20:13,050
Sepertinya

501
00:20:13,590 --> 00:20:14,610
seperti motivasi dan hasil tidak sesuai.

502
00:20:17,170 --> 00:20:18,270
Maksudmu...

503
00:20:18,590 --> 00:20:19,470
Lagipula mereka meracuni orang,

504
00:20:19,570 --> 00:20:20,710
mereka bisa saja meracuni orang Qi sampai mati,

505
00:20:21,060 --> 00:20:22,150
tapi Snow Chamber hanya menggunakannya

506
00:20:22,180 --> 00:20:22,780
untuk mengusir mereka

507
00:20:23,060 --> 00:20:23,500
jadi itu aneh.

508
00:20:23,940 --> 00:20:24,300
Itu benar.

509
00:20:25,620 --> 00:20:26,170
Mungkin

510
00:20:26,700 --> 00:20:28,010
mereka tidak ingin menyinggung Negara Qi

511
00:20:28,290 --> 00:20:28,970
di permukaan.

512
00:20:30,250 --> 00:20:31,400
Tapi bukankah itu menyinggung Negara Qi

513
00:20:31,760 --> 00:20:33,070
jika mereka mengusir mereka?

514
00:20:36,260 --> 00:20:36,890
Berita buruk!

515
00:20:37,140 --> 00:20:38,000
Berita buruk!

516
00:20:38,220 --> 00:20:38,920
Ada apa, Bu?

517
00:20:38,970 --> 00:20:39,370
Itu buruk!

518
00:20:39,570 --> 00:20:40,410
Datang dan bantu aku.

519
00:20:40,660 --> 00:20:41,230
Cepat!

520
00:20:43,900 --> 00:20:44,300
Ayo.

521
00:20:44,420 --> 00:20:45,060
Lewat sini.

522
00:20:45,340 --> 00:20:45,900
Buru-buru. Di Sini.

523
00:20:52,010 --> 00:20:52,420
Ibu.

524
00:20:52,900 --> 00:20:54,060
Apa yang terjadi dengan Paman Bu?

525
00:20:54,700 --> 00:20:55,790
saya pikir

526
00:20:56,420 --> 00:20:57,620
dia tidur sangat nyenyak

527
00:20:57,640 --> 00:20:58,450
karena dia menghirup bedak tidur

528
00:20:58,480 --> 00:20:59,410
Chilan dan aku memberinya.

529
00:21:00,170 --> 00:21:01,620
Namun ketika saya memeriksa denyut nadinya,

530
00:21:02,050 --> 00:21:03,810
Saya menemukan denyut nadinya sangat lemah.

531
00:21:04,220 --> 00:21:04,940
Sepertinya dia sedang tidur,

532
00:21:05,460 --> 00:21:06,740
tapi sepertinya dia juga berada di ambang kematian.

533
00:21:09,230 --> 00:21:10,370
Itu masuk akal.

534
00:21:11,100 --> 00:21:12,460
Kamar Salju yang jahat

535
00:21:12,980 --> 00:21:14,180
ingin membunuh mereka semua?

536
00:21:14,890 --> 00:21:16,480
Ibu sudah menemukan penawarnya?

537
00:21:19,420 --> 00:21:20,590
Tapi jangan khawatir.

538
00:21:21,100 --> 00:21:22,300
Saya akan melakukan yang terbaik untuk memberinya akupunktur.

539
00:21:22,780 --> 00:21:23,870
Ini bisa memberi kita waktu.

540
00:21:24,370 --> 00:21:25,770
Jika kita dapat menemukan penawarnya

541
00:21:25,800 --> 00:21:26,730
sebelum mereka kehabisan tenaga,

542
00:21:27,000 --> 00:21:28,060
mereka mungkin tidak mati.

543
00:21:29,540 --> 00:21:30,180
Itu benar.

544
00:21:31,020 --> 00:21:31,870
titah ayah

545
00:21:31,900 --> 00:21:33,040
adalah sekitar tujuh hari.

546
00:21:33,540 --> 00:21:34,940
Jika kita menemukan penawarnya dalam tujuh hari

547
00:21:35,260 --> 00:21:35,780
dan temukan kebenarannya

548
00:21:35,930 --> 00:21:36,220
untuk membuktikan

549
00:21:36,460 --> 00:21:37,340
Orang Qi dijebak,

550
00:21:37,460 --> 00:21:38,450
lalu perlombaan Qi

551
00:21:38,450 --> 00:21:39,140
tidak akan diusir.

552
00:21:42,390 --> 00:21:44,270
Setiap kali Marquis Xian bertemu

553
00:21:44,660 --> 00:21:46,010
seorang tokoh penting,

554
00:21:46,660 --> 00:21:48,240
dia tidak membiarkan kita mengikutinya.

555
00:21:48,820 --> 00:21:49,220
Siapa itu?

556
00:21:51,210 --> 00:21:55,090
Kelola Deng.

557
00:21:57,940 --> 00:22:00,570
Daripada mencari jarum di tumpukan jerami,

558
00:22:01,750 --> 00:22:02,720
kita harus mencari cara lain.

559
00:22:03,410 --> 00:22:04,370
Untuk menemukan orang yang meracuni mereka

560
00:22:05,220 --> 00:22:05,700
untuk mendapatkan penawarnya.

561
00:22:11,260 --> 00:22:11,740
Tuhanku,

562
00:22:11,980 --> 00:22:12,860
situasi di kota

563
00:22:13,300 --> 00:22:14,820
persis seperti yang Anda harapkan.

564
00:22:15,830 --> 00:22:18,450
Kami membutuhkan lebih banyak orang di kota.

565
00:22:19,050 --> 00:22:20,180
Jangan lengah.

566
00:22:20,570 --> 00:22:21,520
Kita harus melindungi

567
00:22:21,560 --> 00:22:22,460
keselamatan rakyat.

568
00:22:22,780 --> 00:22:23,100
Ya.

569
00:22:53,190 --> 00:22:53,550
Yang mulia!

570
00:22:54,380 --> 00:22:54,740
Yang mulia!

571
00:22:55,940 --> 00:22:56,420
Yang mulia!

572
00:22:57,140 --> 00:22:57,580
Yang mulia!

573
00:23:01,140 --> 00:23:01,580
kamu...

574
00:23:09,780 --> 00:23:10,180
Pergi.

575
00:23:13,130 --> 00:23:14,770
Apakah kamu yakin mereka pingsan?

576
00:23:15,160 --> 00:23:16,320
Apakah mereka baru saja mengenali kita?

577
00:23:16,690 --> 00:23:17,710
Lihatlah bagaimana rupa Keha.

578
00:23:17,740 --> 00:23:18,500
Bagaimana dia bisa mengenalinya?

579
00:23:19,740 --> 00:23:20,220
Saya punya

580
00:23:20,250 --> 00:23:21,230
hanya tidak pernah menentang

581
00:23:21,260 --> 00:23:22,350
kekuatan jahat yang begitu kuat.

582
00:23:23,710 --> 00:23:24,710
Saya sedikit takut.

583
00:23:46,440 --> 00:23:47,700
Anda menyuruh saya untuk menampilkan pertunjukan penyelamatan gadis dalam kesusahan

584
00:23:48,020 --> 00:23:48,700
tapi kamu memberiku a

585
00:23:48,740 --> 00:23:49,460
orang tua berminyak–

586
00:23:49,940 --> 00:23:51,130
Pelankan suaramu.

587
00:23:51,160 --> 00:23:52,240
Jangan bangunkan dia.

588
00:23:52,340 --> 00:23:53,040
Bagus untukmu, Su Jiu'er!

589
00:23:54,600 --> 00:23:55,270
Hua!

590
00:23:55,650 --> 00:23:56,440
Anda seorang pembicara yang baik.

591
00:23:56,470 --> 00:23:57,270
Sayang sekali

592
00:23:57,330 --> 00:23:58,020
jika kamu tidak berbicara lagi padaku.

593
00:23:58,260 --> 00:23:58,580
Benar?

594
00:23:59,290 --> 00:24:00,450
Dan kamu bukanlah wajah yang familiar.

595
00:24:03,500 --> 00:24:04,230
Jika pertunjukan kami

596
00:24:04,260 --> 00:24:05,500
tidak berhasil padanya,

597
00:24:05,620 --> 00:24:06,260
apa yang harus kita lakukan?

598
00:24:07,540 --> 00:24:08,140
Jangan khawatir,

599
00:24:08,420 --> 00:24:09,440
itu klasik

600
00:24:09,580 --> 00:24:10,570
untuk alasan yang bagus.

601
00:24:11,500 --> 00:24:12,630
Baiklah, pergilah sekarang.

602
00:24:12,820 --> 00:24:13,740
Lakukan yang terbaik.

603
00:24:13,830 --> 00:24:14,380
Jangan gugup.

604
00:24:14,690 --> 00:24:15,610
Pergi. Pergi.

605
00:24:18,040 --> 00:24:18,410
Ayo pergi.

606
00:24:19,420 --> 00:24:19,780
Juni,

607
00:24:19,980 --> 00:24:20,580
pergi ke sana bersamaku.

608
00:24:21,980 --> 00:24:22,720
Apa yang sedang kamu lakukan?

609
00:24:22,740 --> 00:24:23,260
Jangan bergerak.

610
00:24:23,850 --> 00:24:24,690
Itu sudah cukup.

611
00:24:24,740 --> 00:24:24,980
Pergi.

612
00:24:33,150 --> 00:24:34,590
Bangunlah, pak tua!

613
00:24:34,980 --> 00:24:35,900
Mereka datang.

614
00:24:35,930 --> 00:24:36,830
Bangun!

615
00:24:36,980 --> 00:24:37,580
Bangun!

616
00:24:43,010 --> 00:24:44,150
Bangun!

617
00:24:45,410 --> 00:24:46,650
Bangun!

618
00:24:47,140 --> 00:24:49,630
Mereka datang.

619
00:24:50,220 --> 00:24:51,020
Ayo cepat!

620
00:24:51,210 --> 00:24:52,210
Mereka datang!

621
00:24:52,280 --> 00:24:53,080
- Apa yang terjadi?
- Berlari!

622
00:24:53,330 --> 00:24:54,480
Dimana saya?

623
00:24:54,540 --> 00:24:55,520
Kami sedang melarikan diri!

624
00:24:55,550 --> 00:24:56,750
Lebih cepat.

625
00:24:56,780 --> 00:24:57,460
Lebih cepat.

626
00:24:57,580 --> 00:24:58,460
Jika Anda terus berbicara

627
00:24:58,460 --> 00:24:59,540
- kamu akan mati!
- Lebih cepat!

628
00:24:59,600 --> 00:24:59,980
Ayo pergi!

629
00:25:01,500 --> 00:25:02,180
aku tidak akan pergi.

630
00:25:10,570 --> 00:25:11,680
- Ayo pergi!
- TIDAK!

631
00:25:12,820 --> 00:25:13,180
Oh tidak.

632
00:25:13,470 --> 00:25:14,790
Saya sangat bodoh. Kenapa aku harus menyelamatkanmu?

633
00:25:14,920 --> 00:25:15,720
Mereka menemukan saya.

634
00:25:15,940 --> 00:25:16,380
Siapa?

635
00:25:16,880 --> 00:25:17,560
Siapa?

636
00:25:17,900 --> 00:25:18,380
Bodoh.

637
00:25:18,460 --> 00:25:19,140
Siapa lagi yang menyebabkan semua ini

638
00:25:19,160 --> 00:25:20,220
kerusuhan di kota.

639
00:25:20,590 --> 00:25:21,210
Apakah kamu pergi atau tidak?

640
00:25:21,600 --> 00:25:22,340
TIDAK!

641
00:25:22,370 --> 00:25:23,330
Kalau begitu, matilah dirimu sendiri. aku pergi.

642
00:25:30,500 --> 00:25:30,900
kamu...

643
00:25:37,220 --> 00:25:37,900
Oke.

644
00:25:38,980 --> 00:25:39,960
Sekarang giliran Han Zheng.

645
00:26:05,600 --> 00:26:06,660
Beraninya orang-orang Qi ini

646
00:26:07,250 --> 00:26:08,970
menyebabkan kekacauan seperti itu di Kota Jiuxiao?

647
00:26:09,550 --> 00:26:10,740
saya harus–

648
00:26:18,460 --> 00:26:19,180
Penjaga Yuan,

649
00:26:19,520 --> 00:26:20,250
dimana kamu?

650
00:26:20,830 --> 00:26:21,600
Membantu!

651
00:26:22,060 --> 00:26:22,980
Penjaga Yuan!

652
00:26:23,660 --> 00:26:24,740
Kamu ada di mana?

653
00:26:25,780 --> 00:26:27,020
Penjaga Yuan!

654
00:26:28,470 --> 00:26:29,310
Suaramu

655
00:26:29,540 --> 00:26:30,540
sangat cerah.

656
00:26:31,540 --> 00:26:33,220
Saya belum cukup bersenang-senang.

657
00:26:33,540 --> 00:26:33,980
Keha.

658
00:26:34,620 --> 00:26:34,980
Keha!

659
00:26:35,610 --> 00:26:36,170
Ayo cepat!

660
00:26:36,170 --> 00:26:36,900
Sekarang giliranmu. Pergi.

661
00:26:37,300 --> 00:26:37,740
Ayo pergi.

662
00:26:37,760 --> 00:26:38,930
Jangan membuang waktu. Pergi.

663
00:26:45,900 --> 00:26:46,700
Yang akan datang.

664
00:26:46,700 --> 00:26:47,020
Buru-buru.

665
00:26:47,040 --> 00:26:47,750
saya mulai.

666
00:26:55,050 --> 00:26:56,290
Jangan menakutiku.

667
00:26:56,500 --> 00:26:57,860
Saya seseorang yang berguna.

668
00:26:58,140 --> 00:26:58,810
Siapa kamu?

669
00:27:00,750 --> 00:27:02,270
Saya adalah Administratifnya!

670
00:27:02,410 --> 00:27:03,690
Akting yang buruk.

671
00:27:04,090 --> 00:27:04,920
Jika Anda butuh sesuatu,

672
00:27:05,930 --> 00:27:07,140
katakan saja padaku.

673
00:27:07,160 --> 00:27:09,280
Anda adalah Administratifnya?

674
00:27:09,540 --> 00:27:11,860
Saya paling benci Admin!

675
00:27:12,250 --> 00:27:13,760
Mengapa kamu membenciku?

676
00:27:14,150 --> 00:27:14,680
saya...

677
00:27:15,300 --> 00:27:17,020
Aku bahkan tidak mengenalmu.

678
00:27:17,180 --> 00:27:18,420
Kamar Salju

679
00:27:18,660 --> 00:27:20,240
sangat tercela.

680
00:27:22,510 --> 00:27:23,260
Kamar apa?

681
00:27:24,230 --> 00:27:25,400
Penawarnya.

682
00:27:26,500 --> 00:27:26,820
Sains-

683
00:27:28,070 --> 00:27:29,360
Gunting?

684
00:27:30,350 --> 00:27:31,720
Anda meracuni kami!

685
00:27:32,550 --> 00:27:33,700
Penangkal!

686
00:27:34,230 --> 00:27:35,100
Penangkal?

687
00:27:36,020 --> 00:27:37,500
Penangkal racun apa yang kamu bicarakan?

688
00:27:38,000 --> 00:27:39,320
Saya tidak meracuni siapa pun.

689
00:27:39,500 --> 00:27:41,270
Kamu masih menyembunyikannya?

690
00:27:41,500 --> 00:27:42,740
Saya tidak!

691
00:27:43,340 --> 00:27:44,380
Berikan padaku.

692
00:27:44,410 --> 00:27:45,940
Saya tidak punya penawarnya.

693
00:27:46,340 --> 00:27:46,700
Ini...

694
00:27:47,300 --> 00:27:48,210
Apakah dia berpura-pura?

695
00:27:48,780 --> 00:27:49,380
Saya kira tidak demikian.

696
00:27:49,780 --> 00:27:50,660
Mengelola Deng selalu begitu

697
00:27:50,680 --> 00:27:51,770
langsung di pengadilan.

698
00:27:52,020 --> 00:27:53,260
Kenapa dia menyangkalnya sekarang?

699
00:27:53,680 --> 00:27:55,760
Mungkinkah dia... benar-benar tidak tahu?

700
00:27:56,380 --> 00:27:57,660
Ayo cepat!

701
00:28:06,280 --> 00:28:07,200
Kenapa ada kucing?

702
00:28:15,420 --> 00:28:16,740
Jadi, orang Qi takut pada kucing.

703
00:28:18,570 --> 00:28:19,120
kucing?

704
00:28:19,360 --> 00:28:20,090
Membuatnya takut.

705
00:28:22,290 --> 00:28:23,170
Apakah kamu baik-baik saja, Han Zheng?

706
00:28:25,810 --> 00:28:26,340
Membuatnya takut.

707
00:28:35,840 --> 00:28:36,240
Oh tidak!

708
00:28:40,780 --> 00:28:41,180
Keha.

709
00:28:41,520 --> 00:28:42,360
Pertunjukannya sudah selesai.

710
00:28:42,740 --> 00:28:43,270
Tenang.

711
00:28:44,400 --> 00:28:44,860
Keha!

712
00:28:45,900 --> 00:28:46,620
Bangun!

713
00:28:46,990 --> 00:28:47,460
Apa?

714
00:28:47,660 --> 00:28:48,640
aku menyelamatkanmu.

715
00:28:48,730 --> 00:28:49,580
Jika saya tidak melakukan apa pun,

716
00:28:49,620 --> 00:28:50,260
Anda akan kehilangan kendali.

717
00:28:51,380 --> 00:28:51,860
Han Zheng,

718
00:28:52,210 --> 00:28:52,940
apakah kamu baik-baik saja?

719
00:28:56,250 --> 00:28:56,650
Yang Mulia.

720
00:28:57,310 --> 00:28:58,400
Itu semua salah kucing itu.

721
00:28:58,980 --> 00:29:00,250
Apakah aku merusak segalanya

722
00:29:00,420 --> 00:29:00,980
lagi?

723
00:29:01,500 --> 00:29:03,500
Apakah Anda menyuruhnya berbicara?

724
00:29:04,340 --> 00:29:05,060
Ya.

725
00:29:05,550 --> 00:29:06,230
Tapi,

726
00:29:06,660 --> 00:29:07,850
itu berbeda

727
00:29:07,870 --> 00:29:08,470
dari apa yang kita bayangkan.

728
00:29:08,740 --> 00:29:10,020
Apa itu?

729
00:29:10,260 --> 00:29:11,140
Kita mungkin telah ditipu.

730
00:29:11,650 --> 00:29:12,660
Dia bukan dari Kamar Salju.

731
00:29:14,570 --> 00:29:15,930
Seseorang memerintahkan Penjaga Toko Li

732
00:29:16,030 --> 00:29:17,600
untuk menyebutkan Kelola Deng

733
00:29:17,820 --> 00:29:21,580
sebelum dia meninggal.

734
00:29:24,230 --> 00:29:25,210
Lalu orang ini...

735
00:29:26,740 --> 00:29:27,910
Hanya bisa satu orang.

736
00:29:32,020 --> 00:29:33,140
Jika Mengelola Deng adalah

737
00:29:33,160 --> 00:29:34,290
kepala Kamar Salju,

738
00:29:35,370 --> 00:29:36,140
dia harus tahu

739
00:29:36,170 --> 00:29:37,130
ciri-ciri racun ini.

740
00:29:38,020 --> 00:29:39,460
Untuk menakut-nakuti Keha dengan kucing

741
00:29:39,740 --> 00:29:40,810
pada dasarnya adalah bunuh diri.

742
00:29:41,310 --> 00:29:41,710
Anda benar.

743
00:29:42,530 --> 00:29:44,380
Apa yang dikatakan Admin Deng memang benar.

744
00:29:44,940 --> 00:29:46,500
Dia tidak tahu tentang Kamar Salju

745
00:29:46,650 --> 00:29:48,330
maupun penawarnya.

746
00:29:49,260 --> 00:29:49,980
Benar, Yang Mulia?

747
00:29:52,060 --> 00:29:52,700
Lalu Jiu'er,

748
00:29:53,100 --> 00:29:54,340
kenapa kamu masih begitu tenang?

749
00:29:54,860 --> 00:29:55,820
Kami kehilangan petunjuk.

750
00:29:56,020 --> 00:29:56,540
Kami tidak tahu

751
00:29:56,560 --> 00:29:57,350
apa yang salah juga.

752
00:29:57,710 --> 00:29:59,060
Kita hanya punya enam hari lagi.

753
00:29:59,280 --> 00:29:59,730
Pada saat itu,

754
00:29:59,760 --> 00:30:00,750
apa yang akan dilakukan orang Qi di Kota Jiuxiao?

755
00:30:00,860 --> 00:30:01,700
Apa yang akan terjadi pada Kota Jiuxiao?

756
00:30:08,460 --> 00:30:09,690
Menurutku jika kamu tidak mengingatkannya,

757
00:30:10,210 --> 00:30:10,890
dia tidak akan tahu.

758
00:30:12,000 --> 00:30:13,390
Jika Admin Deng tidak bersalah,

759
00:30:13,980 --> 00:30:14,580
lalu orangnya

760
00:30:14,580 --> 00:30:15,380
siapa yang menyesatkan kita

761
00:30:16,010 --> 00:30:16,810
sangat mencurigakan.

762
00:30:17,960 --> 00:30:19,060
Tapi pria ini...

763
00:30:19,560 --> 00:30:21,320
adalah saudaranya yang paling dihormati.

764
00:30:30,650 --> 00:30:31,190
Katakan padanya.

765
00:30:34,780 --> 00:30:35,140
Keha.

766
00:30:36,140 --> 00:30:36,940
Istirahatlah.

767
00:30:46,940 --> 00:30:47,340
Juni.

768
00:30:48,990 --> 00:30:51,020
Sebenarnya, petunjuknya

769
00:30:51,640 --> 00:30:52,270
masih di sana.

770
00:30:52,780 --> 00:30:53,180
Benar-benar?

771
00:30:53,290 --> 00:30:53,870
Katakan padaku kalau begitu.

772
00:30:54,900 --> 00:30:56,160
Kami belum yakin.

773
00:30:57,180 --> 00:30:58,100
Tapi dengarkan baik-baik.

774
00:30:58,700 --> 00:30:59,540
Dan harap tetap tenang.

775
00:31:00,810 --> 00:31:01,580
Ini masalah besar.

776
00:31:01,600 --> 00:31:02,640
Bagaimana saya bisa tetap tenang?

777
00:31:02,940 --> 00:31:03,300
Beri tahu saya.

778
00:31:05,170 --> 00:31:05,650
Kami belum melakukannya

779
00:31:05,670 --> 00:31:07,060
belum menemukan bukti apa pun.

780
00:31:07,380 --> 00:31:08,150
Itu hanya teori.

781
00:31:08,620 --> 00:31:09,220
Pikirkan tentang hal ini.

782
00:31:09,690 --> 00:31:10,810
Setelah Marquis Xian meninggal,

783
00:31:11,220 --> 00:31:11,980
siapa yang memimpin kita

784
00:31:11,980 --> 00:31:12,860
menuju Mengelola Deng?

785
00:31:15,340 --> 00:31:15,980
Penjaga Toko Li.

786
00:31:16,980 --> 00:31:17,790
Tapi saya tidak tahu

787
00:31:17,820 --> 00:31:18,860
kenapa dia berbohong.

788
00:31:19,660 --> 00:31:20,610
Pikirkanlah lebih dalam.

789
00:31:21,530 --> 00:31:22,930
Marquis Xian terbunuh

790
00:31:23,670 --> 00:31:25,040
pasti karena

791
00:31:25,300 --> 00:31:26,740
ada seseorang dengan kekuatan lebih besar di belakangnya

792
00:31:27,010 --> 00:31:28,090
yang bertanggung jawab atas Kamar Salju.

793
00:31:29,170 --> 00:31:30,250
Lalu Penjaga Toko Li

794
00:31:30,900 --> 00:31:31,980
punya identitas seperti itu?

795
00:31:33,520 --> 00:31:35,800
Penjaga toko Li merunduk.

796
00:31:36,540 --> 00:31:37,850
Dia hanya seseorang yang menjalankan tugas.

797
00:31:40,250 --> 00:31:40,980
Mengingat kemampuannya,

798
00:31:40,980 --> 00:31:42,210
dia tidak akan bisa membuat jebakan sebesar itu.

799
00:31:43,290 --> 00:31:44,570
Jika dia berbohong,

800
00:31:44,950 --> 00:31:46,350
dia pasti dihasut oleh seseorang.

801
00:31:46,820 --> 00:31:47,740
Tapi dia diinterogasi oleh

802
00:31:47,780 --> 00:31:48,810
saudaraku secara pribadi.

803
00:31:49,260 --> 00:31:49,940
Itu tidak mungkin.

804
00:32:00,940 --> 00:32:02,840
Mungkinkah kamu mencurigai kakak laki-lakiku?

805
00:32:07,810 --> 00:32:08,630
Bagaimana mungkin?

806
00:32:08,650 --> 00:32:09,130
Mustahil.

807
00:32:09,610 --> 00:32:11,180
Saya telah berada di sisinya selama bertahun-tahun.

808
00:32:11,420 --> 00:32:12,860
Saya melihatnya setiap hari.

809
00:32:13,460 --> 00:32:14,380
Dia tidak akan pernah menjadi seperti itu

810
00:32:14,400 --> 00:32:15,200
anggota Kamar Salju.

811
00:32:16,100 --> 00:32:17,050
Ada apa dengan kalian berdua?

812
00:32:17,770 --> 00:32:18,500
Anda mencurigai orang-orang di sekitar Anda

813
00:32:18,830 --> 00:32:19,960
tanpa bukti apa pun.

814
00:32:22,340 --> 00:32:23,240
Bukannya mereka tidak punya bukti.

815
00:32:23,860 --> 00:32:24,900
Putra Mahkota terlalu licik.

816
00:32:25,260 --> 00:32:25,740
Umum.

817
00:32:26,100 --> 00:32:26,980
Apakah semuanya sudah selesai?

818
00:32:28,460 --> 00:32:29,260
Kami cepat.

819
00:32:29,570 --> 00:32:31,100
Mereka mengira Admin Deng tersesat

820
00:32:31,100 --> 00:32:31,780
dan belum melaporkannya.

821
00:32:31,860 --> 00:32:32,790
Saya meninggalkan Administratif Deng

822
00:32:32,820 --> 00:32:33,770
di pintu masuk kediamannya

823
00:32:33,810 --> 00:32:34,400
dan memberinya obat.

824
00:32:34,900 --> 00:32:35,820
Bahkan jika dia bangun,

825
00:32:35,840 --> 00:32:36,500
dia tidak akan tahu

826
00:32:36,540 --> 00:32:37,460
apa yang terjadi hari ini.

827
00:32:38,060 --> 00:32:38,660
Dengan cara ini,

828
00:32:39,640 --> 00:32:40,930
kami tidak akan memperingatkan mereka.

829
00:32:42,530 --> 00:32:44,020
Peringatkan mereka?

830
00:32:45,500 --> 00:32:47,010
Kamu pikir kamu akan mengingatkan saudaraku?

831
00:32:48,290 --> 00:32:48,680
Yang Mulia,

832
00:32:49,080 --> 00:32:49,800
sejujurnya,

833
00:32:50,260 --> 00:32:50,900
Saya baru saja pergi ke

834
00:32:50,950 --> 00:32:52,410
Departemen Hukum sedang dalam perjalanan sekarang.

835
00:32:52,610 --> 00:32:53,540
Anda pergi menemui Penjaga Toko Li?

836
00:32:54,120 --> 00:32:54,990
Apakah dia mengatakan sesuatu lagi?

837
00:32:55,580 --> 00:32:56,500
Dia berbohong sebelumnya.

838
00:32:56,740 --> 00:32:57,890
Dia mungkin masih berbohong kali ini.

839
00:32:58,420 --> 00:32:59,220
Dia tidak berbohong.

840
00:32:59,700 --> 00:33:00,220
Dia sudah mati.

841
00:33:02,260 --> 00:33:03,000
Mati?

842
00:33:04,780 --> 00:33:05,700
Mengapa Biro Inspeksi belum

843
00:33:05,740 --> 00:33:06,540
mendengar sesuatu tentang ini?

844
00:33:07,440 --> 00:33:09,270
Biro Inspeksi hanyalah bawahan Departemen Hukum.

845
00:33:09,620 --> 00:33:10,850
Tidak sulit jika mereka ingin menyembunyikan sesuatu

846
00:33:11,460 --> 00:33:11,940
dari kami.

847
00:33:14,430 --> 00:33:15,430
Mungkin itu karena

848
00:33:15,860 --> 00:33:16,900
dia ingin mati,

849
00:33:17,420 --> 00:33:17,940
benar?

850
00:33:18,580 --> 00:33:19,140
Mungkin,

851
00:33:20,740 --> 00:33:22,290
ketika Penjaga Toko Li dijatuhi hukuman

852
00:33:22,330 --> 00:33:23,250
untuk diasingkan ke ujung utara,

853
00:33:23,530 --> 00:33:24,430
dia sudah gantung diri di dalam racun

854
00:33:24,460 --> 00:33:25,700
untuk bunuh diri sebelum dia diasingkan.

855
00:33:26,230 --> 00:33:27,870
Namun laporan tersebut kurang rinci.

856
00:33:34,140 --> 00:33:35,460
Itu sengaja dirahasiakan dari Biro Inspeksi,

857
00:33:35,690 --> 00:33:37,400
dan sebagai hakim ketua kasus ini,

858
00:33:37,660 --> 00:33:39,050
dan juga teman dekat kami, Putra Mahkota

859
00:33:39,580 --> 00:33:40,550
tidak pernah memberi tahu kami tentang hal ini.

860
00:33:41,670 --> 00:33:42,390
Ada berbagai tanda.

861
00:33:43,020 --> 00:33:43,550
Saya tidak dapat menemukannya

862
00:33:43,580 --> 00:33:44,420
alasan untuk membelanya.

863
00:33:44,940 --> 00:33:45,460
Mustahil.

864
00:33:46,990 --> 00:33:48,340
Meski begitu, tidak mungkin itu adalah kakak laki-lakiku.

865
00:33:49,140 --> 00:33:50,510
Dia pasti dijebak.

866
00:33:51,300 --> 00:33:52,300
Anda pasti salah.

867
00:33:53,140 --> 00:33:53,660
Chilan tidak akan berhasil

868
00:33:53,680 --> 00:33:54,680
spekulasi tanpa bukti.

869
00:33:55,610 --> 00:33:57,170
Dia pasti menemukan sesuatu yang lain.

870
00:33:59,490 --> 00:34:00,780
Laporannya tidak jelas.

871
00:34:01,220 --> 00:34:02,540
Dia sudah mati begitu lama

872
00:34:02,780 --> 00:34:04,380
dan mayatnya telah hilang.

873
00:34:04,860 --> 00:34:06,500
Jadi saya pergi ke penjara.

874
00:34:18,889 --> 00:34:20,590
Sel penjaga toko Li telah dibersihkan.

875
00:34:21,380 --> 00:34:22,219
Memang ada tanda yang dibuat darinya

876
00:34:22,570 --> 00:34:23,260
sesuatu yang berat tergantung

877
00:34:23,290 --> 00:34:24,370
pagar kayu

878
00:34:24,810 --> 00:34:26,120
seperti yang tertulis dalam laporan.

879
00:34:32,600 --> 00:34:33,639
Aroma di sel penjara

880
00:34:33,659 --> 00:34:34,360
sengaja dibersihkan.

881
00:34:34,929 --> 00:34:36,239
Saya tidak bisa mencium bau apa pun yang jelas-jelas salah.

882
00:34:40,280 --> 00:34:41,380
Tapi saya menemukan beberapa petunjuk

883
00:34:41,969 --> 00:34:42,929
dengan caraku sendiri.

884
00:34:45,659 --> 00:34:46,260
Coba lihat.

885
00:34:51,699 --> 00:34:52,290
Apa ini?

886
00:34:53,139 --> 00:34:53,820
Ini adalah goresan kecil

887
00:34:53,840 --> 00:34:54,770
di samping tempat tidur yang mudah diabaikan.

888
00:34:55,790 --> 00:34:56,800
Tapi kami Suku Chiqi

889
00:34:57,090 --> 00:34:58,270
tahu banyak tentang keahlian

890
00:34:58,820 --> 00:34:59,820
dan goresan.

891
00:35:01,020 --> 00:35:01,690
saya perhatikan

892
00:35:02,130 --> 00:35:03,670
goresan ini tidak seperti goresan lain di sekitarnya.

893
00:35:04,260 --> 00:35:05,380
Itu harusnya baru dibuat.

894
00:35:05,820 --> 00:35:06,460
Saya tahu ini.

895
00:35:06,930 --> 00:35:07,830
Goresan baru

896
00:35:08,010 --> 00:35:08,940
akan menutupi goresan lama.

897
00:35:09,340 --> 00:35:10,380
Begitulah cara Anda menentukan apa yang baru.

898
00:35:11,700 --> 00:35:12,060
Ya.

899
00:35:13,270 --> 00:35:14,400
Dan berdasarkan pengalaman saya,

900
00:35:14,940 --> 00:35:16,270
ini adalah goresan yang disebabkan oleh

901
00:35:16,420 --> 00:35:17,540
kuku menggaruknya.

902
00:35:19,050 --> 00:35:19,840
Dengan ini,

903
00:35:20,100 --> 00:35:21,260
Saya mengikuti petunjuknya

904
00:35:21,600 --> 00:35:22,640
dan menggunakan sesuatu yang baru dari Suku Chiqi

905
00:35:22,670 --> 00:35:23,310
baru-baru ini muncul.

906
00:35:28,860 --> 00:35:30,290
Darah di celah akibat goresan

907
00:35:31,060 --> 00:35:32,490
sama dengan aroma Penjaga Toko Li.

908
00:35:35,380 --> 00:35:36,960
Setetes darah di bingkai tempat tidur.

909
00:35:37,930 --> 00:35:38,650
Mungkinkah ada

910
00:35:39,100 --> 00:35:39,940
kemungkinan Penjaga Toko Li

911
00:35:39,960 --> 00:35:40,600
tidak sengaja melukai dirinya sendiri?

912
00:35:41,500 --> 00:35:42,420
Itu tidak berarti apa-apa.

913
00:35:42,840 --> 00:35:43,700
Tentu saja ada hal lain.

914
00:35:58,700 --> 00:36:00,430
Penjaga Toko Li tingginya 181cm.

915
00:36:01,060 --> 00:36:02,250
Jika dia duduk di dekat dinding,

916
00:36:02,690 --> 00:36:04,150
kepalanya akan berada dalam genangan darah,

917
00:36:06,170 --> 00:36:07,410
dan tangannya secara alami akan terkulai,

918
00:36:08,140 --> 00:36:08,940
meliputi ini

919
00:36:08,960 --> 00:36:09,700
pola.

920
00:36:13,020 --> 00:36:14,910
Saya menduga cedera itu disebabkan oleh seseorang.

921
00:36:15,660 --> 00:36:16,660
Kepalanya terluka.

922
00:36:16,750 --> 00:36:17,740
Saat dia sekarat,

923
00:36:17,860 --> 00:36:18,810
dia tahu dia tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri,

924
00:36:19,500 --> 00:36:20,540
jadi dia menggunakan metode ini

925
00:36:20,830 --> 00:36:22,140
untuk meninggalkan petunjuk.

926
00:36:26,420 --> 00:36:28,400
Penjaga Toko Li menyukai cerita.

927
00:36:29,130 --> 00:36:30,170
Dia sudah seperti ini

928
00:36:30,190 --> 00:36:30,740
sejak Kasus Lukisan.

929
00:36:30,950 --> 00:36:32,590
Dia merencanakan begitu banyak kasus,

930
00:36:33,380 --> 00:36:34,330
jadi,

931
00:36:35,140 --> 00:36:36,180
dia pasti berusaha menyampaikannya

932
00:36:36,180 --> 00:36:37,180
sebuah informasi penting

933
00:36:37,540 --> 00:36:38,260
agar kita bisa mengetahuinya

934
00:36:38,820 --> 00:36:40,200
siapa pembunuhnya.

935
00:36:41,540 --> 00:36:42,380
Apa arti pola ini

936
00:36:42,620 --> 00:36:43,420
maksudnya?

937
00:36:43,770 --> 00:36:45,300
Saya kira dia mencoba mengatakan itu

938
00:36:46,000 --> 00:36:47,150
Ah Qi-lah yang membunuhnya.

939
00:36:48,100 --> 00:36:49,500
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

940
00:36:52,830 --> 00:36:54,190
Karena itu artinya

941
00:36:56,700 --> 00:36:57,580
- adalah–
- Apakah tujuh.

942
00:37:00,610 --> 00:37:01,060
Tepat.

943
00:37:03,390 --> 00:37:04,780
Penjaga Toko Li sering menggunakan sempoa.

944
00:37:05,650 --> 00:37:06,570
Satu manik di atasnya

945
00:37:06,740 --> 00:37:07,500
dan dua di bawah

946
00:37:07,900 --> 00:37:09,080
berarti tujuh di sempoa.

947
00:37:10,220 --> 00:37:11,070
Saya masih ingat

948
00:37:12,180 --> 00:37:13,340
dia pernah memberitahuku...

949
00:37:14,180 --> 00:37:16,100
Tujuh kali tujuh sama dengan 49.

950
00:37:17,260 --> 00:37:17,940
Inspektur Su,

951
00:37:18,340 --> 00:37:19,710
namamu sangat istimewa.

952
00:37:20,980 --> 00:37:22,910
Jiuer, Jiuer,

953
00:37:23,460 --> 00:37:26,110
sembilan dua, sembilan dua.

954
00:37:28,100 --> 00:37:29,100
Aku bisa menyembunyikanmu

955
00:37:29,380 --> 00:37:30,220
di sempoa

956
00:37:30,260 --> 00:37:31,180
dengan mudah.

957
00:37:34,150 --> 00:37:36,950
Sembilan dua, sembilan dua.

958
00:37:37,950 --> 00:37:38,820
Putra Mahkota ini

959
00:37:39,690 --> 00:37:40,860
bersembunyi dengan sangat baik.

960
00:37:42,000 --> 00:37:42,790
Jika bukan karena

961
00:37:43,100 --> 00:37:44,060
rincian ini,

962
00:37:44,920 --> 00:37:45,800
kita mungkin tidak akan pernah melakukannya

963
00:37:46,290 --> 00:37:47,490
menemukan jejaknya.

964
00:37:48,290 --> 00:37:49,660
Namun bukti-bukti ini tidak cukup.

965
00:37:50,320 --> 00:37:51,350
Itu hanya menunjukkan hal itu

966
00:37:51,410 --> 00:37:52,890
tuan dan pelayannya sangat curiga.

967
00:37:54,060 --> 00:37:56,780
Kecuali tubuh Penjaga Toko Li

968
00:37:57,660 --> 00:37:58,950
cocok dengan informasi ini.

969
00:38:00,450 --> 00:38:01,600
Namun sudah terlalu lama berlalu,

970
00:38:02,060 --> 00:38:03,210
jasadnya hilang.

971
00:38:04,640 --> 00:38:05,450
Kamu benar, Jiu'er.

972
00:38:07,190 --> 00:38:08,430
Ayah tidak akan percaya itu

973
00:38:09,290 --> 00:38:10,810
Kakak laki-laki merencanakan segalanya

974
00:38:11,540 --> 00:38:12,580
dan meracuni orang Qi.

975
00:38:13,220 --> 00:38:15,580
Apalagi memintanya untuk mencabut keputusannya.

976
00:38:20,420 --> 00:38:21,100
Tapi Juni,

977
00:38:22,340 --> 00:38:22,810
bagaimana denganmu?

978
00:38:24,100 --> 00:38:24,540
saya...

979
00:38:25,180 --> 00:38:25,890
Saya tidak tahu.

980
00:38:26,680 --> 00:38:27,480
Saya sedikit lelah.

981
00:38:27,760 --> 00:38:28,400
Aku akan kembali dulu.

982
00:38:39,810 --> 00:38:40,300
Jangan khawatir.

983
00:38:41,500 --> 00:38:42,620
Dia akan mencari tahu sendiri.

984
00:38:44,900 --> 00:38:45,720
Sekarang sudah larut.

985
00:38:46,080 --> 00:38:46,840
Biarkan aku mengirimmu pulang.

986
00:38:47,930 --> 00:38:48,910
Jadi,

987
00:38:49,820 --> 00:38:50,980
apa yang harus kita lakukan selanjutnya?

988
00:38:52,460 --> 00:38:53,140
Ayo istirahat dulu.

989
00:38:53,790 --> 00:38:55,670
Kami perlu pertimbangan lebih lanjut.

990
00:39:26,460 --> 00:39:26,810
Yang Mulia.

991
00:39:27,380 --> 00:39:28,090
Sudah larut malam.

992
00:39:31,450 --> 00:39:32,260
Saya tidak bisa tidur.

993
00:39:34,930 --> 00:39:35,570
Yang Mulia,

994
00:39:36,040 --> 00:39:37,480
apakah sesuatu yang menyedihkan terjadi hari ini?

995
00:39:39,340 --> 00:39:39,850
Liu Fu.

996
00:39:40,620 --> 00:39:41,130
SAYA...

997
00:39:41,710 --> 00:39:42,440
Aku tidak bisa memberitahumu.

998
00:39:44,020 --> 00:39:44,460
Yang Mulia,

999
00:39:44,980 --> 00:39:46,260
tidak peduli apa yang terjadi,

1000
00:39:46,650 --> 00:39:47,620
jangan mempersulit dirimu sendiri

1001
00:39:47,960 --> 00:39:48,600
atau meragukan diri sendiri.

1002
00:39:48,940 --> 00:39:50,940
Percayai matamu sendiri.

1003
00:39:53,640 --> 00:39:54,590
Mengapa Anda mengatakan itu?

1004
00:39:55,570 --> 00:39:57,360
Saya telah melayani Anda selama bertahun-tahun.

1005
00:39:57,700 --> 00:39:59,110
Saya tahu apa yang paling Anda pedulikan.

1006
00:39:59,580 --> 00:40:01,190
Anda hanya ingin melindungi

1007
00:40:01,540 --> 00:40:02,490
orang yang paling kamu hargai.

1008
00:40:05,280 --> 00:40:07,020
Bagaimana jika

1009
00:40:07,040 --> 00:40:08,000
Saya telah membuat salah penilaian tentang seseorang?

1010
00:40:08,580 --> 00:40:10,220
Bagaimana Anda bisa salah menilai?

1011
00:40:12,530 --> 00:40:13,370
Mengapa tidak?

1012
00:40:15,620 --> 00:40:17,250
Saat itu, saya dianiaya

1013
00:40:17,690 --> 00:40:18,980
di pelataran dalam.

1014
00:40:19,280 --> 00:40:20,600
Andalah yang mempercayai saya

1015
00:40:20,620 --> 00:40:22,350
dan membersihkan namaku

1016
00:40:22,630 --> 00:40:23,980
jadi aku adalah aku yang sekarang.

1017
00:40:24,590 --> 00:40:26,460
Seperti kata pepatah,

1018
00:40:27,120 --> 00:40:28,890
orang menggunakan matanya untuk menilai orang,

1019
00:40:29,140 --> 00:40:31,120
dan para pengawas menggunakan kebenaran untuk menilai orang.

1020
00:40:31,320 --> 00:40:32,350
Tapi menurutku

1021
00:40:32,380 --> 00:40:33,750
mereka tidak sebaik kamu.

1022
00:40:34,200 --> 00:40:34,640
Yang Mulia,

1023
00:40:34,940 --> 00:40:36,970
Anda menggunakan ketulusan untuk menilai orang.

1024
00:40:39,900 --> 00:40:40,780
Apa yang kamu katakan

1025
00:40:42,140 --> 00:40:42,860
masuk akal.

1026
00:40:43,930 --> 00:40:45,450
Yang Mulia, apakah Anda sudah mengerti?

1027
00:40:46,940 --> 00:40:47,400
Tidak.

1028
00:40:48,740 --> 00:40:49,480
Tapi,

1029
00:40:50,580 --> 00:40:51,260
kamu benar.

1030
00:40:53,160 --> 00:40:54,600
Anda tidak bisa membodohi orang dengan kemunafikan.

1031
00:40:55,980 --> 00:40:56,920
Saya paling mengenalnya

1032
00:40:56,940 --> 00:40:57,740
di dunia ini.

1033
00:40:59,470 --> 00:41:00,510
Saya ingin membuktikan bahwa ini tidak bersalah

1034
00:41:01,030 --> 00:41:02,020
kepada teman-temanku.

1035
00:41:02,420 --> 00:41:02,890
Atau

1036
00:41:03,540 --> 00:41:04,470
menemukan alasannya.

1037
00:41:05,630 --> 00:41:05,940
Ya.

1038
00:41:06,330 --> 00:41:07,000
Saya tidak bisa lari.

1039
00:41:08,150 --> 00:41:08,830
Saya harus membantunya.

1040
00:41:13,570 --> 00:41:14,020
Liu Fu.

1041
00:41:15,080 --> 00:41:16,640
Periksa sesuatu untukku besok.

1042
00:41:17,970 --> 00:41:18,370
Ingat,

1043
00:41:19,220 --> 00:41:20,220
berhati-hatilah.

1044
00:41:21,320 --> 00:41:23,550
Saya akan membantu Anda.

1045
00:41:49,710 --> 00:41:51,430
Bukankah Restoran Qiwei tutup?

1046
00:41:52,380 --> 00:41:53,030
Kenapa aku berbau

1047
00:41:53,060 --> 00:41:54,090
Restoran Qiwei

1048
00:41:54,460 --> 00:41:55,110
daging sapi anggur kuning

1049
00:41:55,130 --> 00:41:56,100
dan favorit Jiu'er,

1050
00:41:56,590 --> 00:41:57,580
Roti daging Deyue Restaurant

1051
00:41:57,700 --> 00:41:58,660
dari kotak makan siangmu?

1052
00:41:59,900 --> 00:42:01,510
Itulah yang harus Anda lakukan.

1053
00:42:02,180 --> 00:42:02,940
Saya tidak akan memperjuangkannya.

1054
00:42:03,580 --> 00:42:04,580
Sedangkan untuk Restoran Qixiang,

1055
00:42:05,210 --> 00:42:06,280
padahal tokonya tutup,

1056
00:42:07,700 --> 00:42:08,640
itu mudah

1057
00:42:09,090 --> 00:42:09,880
untuk mencari juru masak.

1058
00:42:24,780 --> 00:42:25,140
Saya membuat mangkuk ini

1059
00:42:25,730 --> 00:42:26,370
untukmu.

1060
00:42:27,130 --> 00:42:28,960
Ini untuk Jiu'er.

1061
00:42:31,100 --> 00:42:32,020
Ini untukku?

1062
00:42:32,980 --> 00:42:33,380
Ya.

1063
00:42:34,200 --> 00:42:35,230
Bukankah kamu sudah menyiapkannya

1064
00:42:35,260 --> 00:42:35,810
untukku juga?

1065
00:42:45,470 --> 00:42:46,070
Kalau begitu ayo

1066
00:42:47,300 --> 00:42:48,360
makan bersama saat Jiu'er ada di sini.

1067
00:42:57,980 --> 00:42:58,420
Juni.

1068
00:42:59,340 --> 00:43:01,420
Kamu... Kamu di sini.

1069
00:43:01,770 --> 00:43:02,750
Apa yang kamu bicarakan?

1070
00:43:03,400 --> 00:43:04,870
Bukankah kita mitra?

1071
00:43:05,320 --> 00:43:06,730
Itu aturan untuk menjemputmu di pagi hari.

1072
00:43:07,300 --> 00:43:07,980
Selain itu,

1073
00:43:08,560 --> 00:43:09,310
bagaimana kamu bisa melakukan ini tanpa aku?

1074
00:43:12,970 --> 00:43:13,490
Ada apa?

1075
00:43:14,420 --> 00:43:15,340
Semua orang ada di sini.

1076
00:43:16,860 --> 00:43:17,260
Ya.

1077
00:43:17,820 --> 00:43:19,900
Kita tidak bisa melakukan ini jika ada orang yang hilang di sini.

1078
00:43:20,420 --> 00:43:21,180
Ayolah, Jenderal.

1079
00:43:21,410 --> 00:43:22,090
Ayo makan bersama.

1080
00:43:27,430 --> 00:43:28,200
Di Sini.



